İşte işlenmiş ve çevrilmiş metin:
Builki bayram AMEA Şamaxı Astrofizika Rəsədxanasının hesablamalarına əsasən Qazılar Şurasının fətvasında qeyd olunduğu kimi, hicri-qəməri təqvimlə zilhiccə ayının 10-na, miladi tarixlə 6 iyun tarixinə təsadüf edir.
Onun sözlərinə görə, şəri hökmlərə əsasən, 3 gün ərzində icra oluna bilən Qurban kəsimi həcc ziyarəti zamanı mütləq vacib əməldir, həcc xaricində olan müsəlmanların qurban kəsib ehtiyacı olanlara paylamaq niyyəti isə müstəhəb və savabdır.
Allahşükür Paşazadə qeyd edib ki, Qurban bayramı namazları ölkəmizin bütün mərkəzi məscidlərində qeyd ediləcək, o cümlədən Bakının Əjdərbəy məscidində bayram namazı saat 08.00-də, Təzəpir məscidində 09.00-da qılınacaq.
**Türkçe Çevirisi:**
Bu yılki bayram, AMEA Şamahı Astrofizik Gözlemevi’nin hesaplamalarına göre, Din İşleri Yüksek Kurulu’nun fetvasında belirtildiği gibi, Hicri takvime göre Zilhicce ayının 10’una, Miladi takvimle 6 Haziran tarihine denk gelmektedir.
Ona göre, şeri hükümlere göre, 3 gün içinde yapılabilecek olan kurban kesimi, hac ziyareti sırasında mutlaka yapılması gereken bir eylemdir; hac dışında olan Müslümanların kurban kesip ihtiyaç sahiplerine dağıtma niyeti ise müstehap ve sevaptır.
Allahşükür Paşazade, Kurban Bayramı namazlarının ülkemizin tüm merkezi camilerinde kılınacağını, Bakü’deki Ejderbey Camii’nde bayram namazının saat 08.00’de, Taze Pir Camii’nde ise 09.00’da kılınacağını belirtmiştir.