İşte Azerice metnin Türkçe’ye çevrilmiş hali:
Bakü’de Bağlantısızlar Hareketi Gençlik Teşkilatı (BHGT) Araştırma Merkezi’nin açılışı yapıldı.
APA’nın haberine göre, etkinliğe devlet yetkilileri, büyükelçiler, Azerbaycan’daki BM kuruluşlarının yetkilileri ve çalışanları, tanınmış bilim insanları ve araştırmacılar katıldı.
Bağlantısızlar Hareketi Gençlik Teşkilatı Başkanı ve COP29’un iklim üzerine gençlik şampiyonu Leyla Hasanova, teşkilatın Araştırma Merkezi’nin kütüphanesi ve sahip olduğu kaynaklar hakkında bilgi verdi.
O, bu hareketi gençlerinin fikirlerini bilgiye dönüştüren ve seslerini küresel arenaya ulaştıran benzersiz bir platform olarak adlandırdı:
“Bu merkezin açılışı, Bağlantısızlar Hareketi’ne üye ülkelerin gençleri arasında ağ oluşturmanın teşvikine imkan yaratacak. Bizim temel misyonumuz, gençlerin sesini daha geniş bir mecrada duyurmaktır. Bu amaçla hükümetler arası girişimlerin desteklenmesi de öngörülüyor. Bizim bu yöndeki projelerimize Azerbaycan’ın Uluslararası Kalkınma Ajansı da kendi desteğini gösteriyor. Ben umut ediyorum ki, bu merkez fikirden harekete yönelen tüm girişimlerin desteklenmesinde son derece önemli bir rol oynayacak.”
Dışişleri Bakan Yardımcısı ve COP29’un baş müzakerecisi Yalçın Refiyev, Bağlantısızlar Hareketi’ne üye ülkelerin genç araştırmacılarının bilimsel-teknik potansiyelinin artırılmasında Bağlantısızlar Hareketi Gençlik Teşkilatı’nın önemli rol oynadığını vurguladı:
“Bildiğiniz gibi, Azerbaycan’ın Bağlantısızlar Hareketi’ne başkanlığı döneminde bu kuruma üye olan ülkelerle teşkilat çerçevesinde verimli işbirliği kuruldu. Bugün biz Bağlantısızlar Hareketi’nin üye ülkelere kazandırdığı faydaların şahidi oluyoruz. Onu da kaydetmek istiyorum ki, bugünkü Araştırma Merkezi’nin faaliyeti, Bağlantısızlar Hareketi’ne üye olan ülkeler arasında eğitim de dahil olmakla çeşitli alanlarda işbirliğine katkı verecek, aynı zamanda birgе bilimsel-araştırma faaliyetinin teşvik edilmesine neden olacak. Eminim ki, Bağlantısızlar Hareketi Gençlik Teşkilatı’nın Araştırma Merkezi, gençlerin öncelik ve perspektiflerini ön planda tutarak, Küresel sorunların çözümünde onların katılımına önemli katkılar verecek.”
BM’nin ülkemizdeki rezident koordinatörü Vladanka Andreeva ise sürdürülebilir kalkınma alanında gençlerin katılımına yönelik bilgi ve deneyim mübadelesinin öneminden bahsetti:
“Ben 2023 yılının Temmuz ayında bu ofisin konuğu olmuştum. Hesap ediyorum ki, Bağlantısızlar Hareketi Gençlik Teşkilatı onun üyesi olan gençler için daha geniş imkanların yaratılması, akademik araştırma özgürlüğü, kritik düşünme, analitik tartışmaların düzenlenmesinde önemli rol oynayacak. Bu amil hem de bilgi alışverişi, çok sayıda dostun ve hemfikirlerin bulunmasına da itici güç olacak. Ben onu da kaydetmek istiyorum ki, bu merkezin web sitesi aynı zamanda online kaynakların mübadelesi için de faydalı platforma dönüşecek.”
Merasimde Bağlantısızlar Hareketi Gençlik Teşkilatı’nın faaliyet döneminde hayata geçirilen projelerden bahseden video gösterildi.
Sonda konuklar merkezin yöneticisi Kamilla Memmedova’nın sunumunda Araştırma Merkezi’nin temel faaliyet istikametleri ve yıllık faaliyet istikametleri hakkında bilgilendirici bilgilerle tanış oldular.