Tamamdır, işte işlenmiş ve çevrilmiş metin:
29 Mayıs’ta Azerbaycan Devlet Pedagoji Üniversitesi (ADPU) ile ABD’nin George Washington Üniversitesi (GWÜ) ortak çift diploma yüksek lisans programının dördüncü mezuniyet töreni yapıldı.
Törende, Bilim ve Eğitim Bakanı Emin Amrullayev, GWÜ Eğitim ve İnsan Gelişimi Fakültesi Dekanı Michael Feuer ve fakülte profesörü Colin Green, ayrıca Bilim ve Eğitim Bakanlığı, Devlet Petrol Fonu yetkilileri, ADPU, George Washington Üniversitesi temsilcileri ve program mezunları yer aldı.
ADPU Rektörü Cafer Caferov açılış konuşmasında mezunları tebrik ederek başarılar diledi. Rektör, eğitim politikası ve yönetimi alanındaki çift diploma yüksek lisans programının bu yılki mezun sayısının 37 olduğunu belirtti. İlk kez 2020’de öğrenci kabul edilen programdan önceki 3 yılda 83 kişi mezun olmuş ve bu yılki mezunlarla birlikte toplam mezun sayısı 120’ye ulaşmıştır. Rektör, mezunların program sayesinde edindikleri bilgi ve becerilerin Azerbaycan eğitim sisteminin gelişiminde büyük rol oynayacağına inandığını ifade etti.
George Washington Üniversitesi Eğitim ve İnsan Gelişimi Fakültesi Dekanı Michael Feuer yaptığı konuşmada programın başarılarından bahsederek, Azerbaycan ve ABD arasındaki eğitim işbirliğinin artık stratejik bir öneme sahip olduğunu ve bu tür akademik ortaklıkların uluslararası bilimsel alışverişin gelişimine katkıda bulunduğunu kaydetti.
Törene katılan Bilim ve Eğitim Bakanı Emin Amrullayev yaptığı konuşmada programın devlet eğitim politikasındaki yerini özellikle vurguladı. Bakan, Cumhurbaşkanı İlham Aliyev’in onayladığı “2019-2023 yılları için Azerbaycan Cumhuriyeti’nde yükseköğretim sisteminin uluslararası rekabet edebilirliğinin artırılmasına yönelik Devlet Programı” çerçevesinde çeşitli çift diploma programlarının uygulandığını ve bu programların ciddi olumlu etkilerinin görüldüğünü belirtti. Bu programlardan binden fazla kişi mezun olmuş ve hem kişisel gelişimleri hem de ülkenin geleceğine ciddi katkılar sağlama imkanı bulmuşlardır.
Emin Amrullayev konuşmasında Devlet Petrol Fonu’na da teşekkür ederek, bu girişimlerin Azerbaycan’ın uzun yıllar gelişimine büyük katkılar sağlamış petrol gelirlerinin insan sermayesine, yani “kara altının insan altınına dönüştürülmesi” konsepti çerçevesinde yapılan çalışmaların açık bir örneği olduğunu ifade etti. Bakan, mezunların iki farklı eğitim sisteminin bilgi ve deneyimini bir araya getirerek modern yönetim ve öğretim modellerinin yerel eğitim sisteminde uygulanmasına katkıda bulunacaklarını belirtti.
Son olarak, eğitim politikası ve yönetimi alanında ADPU-GWÜ ortak çift diploma yüksek lisans programının 2023-2024 eğitim yılı mezunlarına fahri diplomalar takdim edildi.
Resmi tören toplu hatıra fotoğrafı çekimiyle sona erdi.