İşte işlenmiş ve Türkçe’ye çevrilmiş metin:
Bu yılın Ocak-Mayıs aylarında Azerbaycan’da petrol boru hatlarıyla 15.427,4 bin ton petrol taşındı ve bu da yıllık kıyaslamada %3,4 daha azdır.
Devlet İstatistik Komitesi’nden “APA-Economics”e verilen bilgiye göre, taşımanın %75,5’i Bakü-Tiflis-Ceyhan petrol ihracat boru hattı (BTC) ile gerçekleştirildi ve rapor döneminde bu hat vasıtasıyla 11.646,1 bin ton petrol geçirildi ve bu da yıllık kıyaslamada %2,84 daha azdır.
Rapor dönemi zarfında BTC hattıyla taşınan petrolün %83’ü veya 9.711,4 bin tonunu Azerbaycan’da üretilen petrol (%0,4 azalma), %16,6’sı veya 1.934,7 bin tonunu (%13,5 azalma) ise Türkmenistan ve Kazakistan’dan dahil olan petrol teşkil etti.
Hatırlatalım ki, geçen yıl Azerbaycan’da petrol boru hatlarıyla 38.752,1 bin ton petrol taşındı ve bu da yıllık kıyaslamada %2,5 daha azdır. Taşımanın %76’sı Bakü-Tiflis-Ceyhan petrol ihracat boru hattı (BTC) ile gerçekleştirildi ve rapor döneminde bu hat vasıtasıyla 29.470,9 bin ton petrol geçirildi ve bu da yıllık kıyaslamada %2,4 daha azdır.