İşte işlemden geçirilmiş ve Türkçe’ye çevrilmiş metin:
“Modern sömürgeciliğin her türlü biçimi, bağımsızlık, demokrasi ve insan haklarının ihlaline yöneliktir.”
Bakü Girişim Grubu’nun icra direktörü Abbas Abbasov, grubun organizasyonuyla Bakü’de düzenlenen “İmparatorluk Yapısı: Sömürgecilik İdeolojileri ve Gerçekler” konulu uluslararası bilimsel konferansta bu açıklamayı yaptı.
Abbasov, Bakü Girişim Grubu’nun faaliyetlerine değindi:
“Temel amacımız, sömürge koşullarında yaşayan insanların sorunlarının dünya kamuoyuna daha etkili bir şekilde ulaştırılmasından ibarettir. Faaliyete başladığımız dönemden itibaren Birleşmiş Milletler Teşkilatı çerçevesinde sömürge koşullarında yaşayan halkların karşılaştığı sorunlara dair rapor belgelerinin yayılmasına, ayrıca Azerbaycan’da ve dünyanın çeşitli ülkelerinde bir dizi etkinliğin düzenlenmesine katkıda bulunduk.”