İşte işlenmiş ve Türkçe’ye çevrilmiş metin:
Tahran, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (UAEA) tarafından İran aleyhine bir karar alınması durumunda örgütle işbirliğini azaltabileceği konusunda uyarıda bulundu.
APA’nın haberine göre, bu açıklama İran İslam Cumhuriyeti Atom Enerjisi Teşkilatı Başkan Yardımcısı ve Sözcüsü Behruz Kamalvendi tarafından yerel televizyona yapılan bir röportajda yapıldı.
Kamalvendi, “İran Atom Enerjisi Teşkilatı, UAEA Yönetim Kurulu’nda olası bir İran karşıtı karar durumunda alınacak karşı önlemlerin bir listesini hazırladı. Yanıtımızın bir kısmı teknik, diğer kısmı ise Ajans ile işbirliğimizin niteliği ile ilgili. Elbette, BM’nin nükleer denetim organı böyle bir adımdan sonra İran’ın geniş ve samimi işbirliğinin devam etmesini beklememeli” dedi.
UAEA Genel Direktörü’nün İran’a yaklaşımının siyasi nitelikte olduğunu belirtti:
“Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı Genel Direktörü’nün bize yaklaşımı siyasidir. Tabii ki, kendisi de siyasi baskı altında olduğunu itiraf ediyor.”