İşte metnin Türkçeye çevrilmiş ve düzenlenmiş hali:
Rüsum ve cezalarla bütçeyi doldurmak mümkün olmadığı gibi, “Azerigaz” Üretim Birliği ve “Azerenerji” Açık Anonim Şirketi de bununla giderleri ortadan kaldıramayacak.
Millet Meclisi’nin bugünkü toplantısında “Gaz Tedariki Hakkında” yeni kanun tasarısının müzakeresinde milletvekili Ali Mesimli bu ifadeyi kullandı.
“Hangi ülkelerde ısıtma, gazla ilgili bu derece tekelci koşullarda bu yöntemler kullanılıyor? Buradan şöyle bir mantık çıkıyor ki, şimdi olmasa da, sonraki aşamada fiyatların artmasına yol açacak. Hangi ülkelerde ısıtma, gazla ilgili bizdeki gibi kalitede sorun olduğunda önerilen yöntem kullanılıyor? Bu sorular çok fazla. Rüsum ve cezalarla bütçeyi doldurmak mümkün olmadığı gibi, böyle şeylerle ‘Azerigaz’ ve ‘Azerenerji’nin giderlerini tamamlamak mümkün olmayacak. Bu yenilik kabul edildikten sonra mali boyutu ne kadar olacak?
Dağ yerlerinde insanlar gazın parasını ödeyemediğinde, gazı kapatıyorlar, oduna geçiyorlar. Odun da pahalı olduğundan bahçelerindeki ağaçları kesiyorlar. Mantık nerede ki, gazın parasını ödeyemeyip gazı kapatıyor, odun alamıyor, bahçesindeki ağacı kesiyor ve ona ilaveten kullanmadığın gaza göre para ödemelisin?! Burada hiçbir mantık göremiyorum. Hesabıma göre bunun arkasında şu duruyor ki, petrolün fiyatı düştüğünde gelirlerimiz de azalacak, aynı ‘Azerigaz’, ‘Azerenerji’ gibi kurumlara devlet destek veremeyecek. Bu, optimal bir yöntem değil. Optimal yöntem, o alanlarda reformlara gitmektir,” diye milletvekili ekledi.