İşte işlenmiş ve Türkçe’ye çevrilmiş metin:
Ülkede hakimlerin sayısı 600, 700, 800 de olabilir, bu, esas mesele değil.
Cumhurbaşkanlığı İdaresi (PA) Mevzuat ve Hukuk Politikası Dairesi Müdürü Gündüz Kerimov, Türk Devletleri Teşkilatı’na üye ülkelerin yargı kurullarının 3. toplantısı ve Azerbaycan Cumhuriyeti Yargı-Hukuk Konseyi’nin faaliyetlerinin 20. yılına adanmış “Yargı Yönetimi Alanında Küresel Zorluklar” adlı uluslararası konferansta bu sözleri söyledi.
O, bu küçük spesifik ailenin devletin en ali sütunlarını koruyup sakladığını, mahkeme sisteminin bağımsızlığının çok önemli olduğunu kaydetti:
“Özellikle vurgulamak isterdim ki, ne kadar ki, mahkeme sisteminde hakimlerin seçimi, atanması ve görevde ilerlemesi hiçbir ideolojik, akrabalık, dostluk ve arazi faktörlerinden bağımsız olmayacak, o kadar cemiyetin, hem de hakimlerin mahkeme sisteminin bağımsızlığına inancı artacak, onun kabul ettiği kararlara itibar möhkemlenecek, bu ise öz növbəsində kabul edilmiş kararların etkisinin sayısını ve kalitesini artıracaktır.”