İşte işlenmiş ve Türkçe’ye çevrilmiş metin:
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, BAE Devlet Başkanı Muhammed bin Zayed El Nahyan ile bir telefon görüşmesi gerçekleştirdi.
Kremlin basın servisinden yapılan açıklamaya göre, telefon görüşmesi BAE’nin girişimiyle gerçekleşti.
Yakın Doğu’daki durumun keskin bir şekilde tırmanması bağlamında fikir alışverişinde bulunuldu. Her iki taraf da tüm bölge için en olumsuz sonuçlarla dolu olan İran-İsrail çatışmasının devam eden gerginliğinden derin endişe duyduğunu ifade etti. İran’ın nükleer programıyla ilgili ihtilaflı meselelerin çözümü çıkarları adına askeri operasyonların bir an önce durdurulması ve siyasi ve diplomatik çabaların yoğunlaştırılmasının önemi vurgulandı.
Putin, Rusya’nın çatışma tarafları arasında diyaloğun teşvikinde arabuluculuk yardımı göstermeye hazır olduğunu teyit ederek, bu bağlamda bir dizi yabancı liderle yapılan temaslar hakkında bilgi verdi.
Devlet başkanları, Rusya-BAE işbirliğinin siyasi, ticari-ekonomik ve insani alanlarda elde edilmiş yüksek seviyesinden memnuniyet duyduklarını ifade ettiler, ayrıca kişisel temasların sürdürülmesi konusunda mutabık kaldılar.