İşte işlenmiş ve çevrilmiş metin:
Özgürlüğe Destek Yasası’na “907. değişiklik” vaktiyle Azerbaycan’a karşı adaletsizce uygulanmıştır. Bunu çoğu Amerikalı da itiraf etmiştir. Söz konusu değişiklik, Azerbaycan toprakları işgal altında olduğu, etnik temizlikler yapılırken yürürlüğe girmişti.
Azerbaycan’ın ABD Büyükelçisi Hazar İbrahim, “Diplomatic Watch” yayın organına verdiği röportajda, bu değişikliğin uygulanmasının ne ABD’nin milli güvenlik politikası, ne de uluslararası ilişkiler veya uluslararası politikayla ilgili olduğunu vurgulamıştır.
“Bu, Kongre’deki belirli lobici güçlerin onun uygulanmasında ısrar etmesi nedeniyle gerçekleşti. O zaman ise Azerbaycan toprakları işgal altındaydı ve halkımız etnik temizliğe maruz kalıyordu. 2024’te bahsettiğim değişikliğin yürürlüğünün yeniden sağlanması ABD-Azerbaycan ilişkilerini etkiledi. Her iki ülke, özellikle de son bölgesel ve küresel olaylar fonunda, mevcut ABD Yönetimi döneminde ortaklık ilişkilerimizin yeniden kurulmasına ümitvar olduğunu belirtiyordu. Biz defalarca farklı seviyelerde bu kararın adil olmadığı yönünde görüşler duyduk. Bunu Kongre üyeleri de söylüyordu. Bazı kongre üyeleri ise yeni Yönetimi “907. değişiklik”in yürürlükte kalmasına teşvik etmek istiyor. Bu, onların iç işidir. ABD’nin bölgedeki stratejik çıkarlarını göz önüne alarak, neredeyse böyle bir engelin ortadan kaldırılması belirleyici rol oynayabilir.”
Diplomat, şu anda iki ülke arasında sıkı ilişkilerin mevcut olduğunu ve ülkemizin stratejik konumu dikkate alınarak, ilişkilerimizin daha da gelişmesinin kaçınılmazlığına dikkat çekmiştir:
“Azerbaycan, ABD için önemli olan tüm konularda belirli bir role sahiptir. Ülkemiz için ABD sadece küresel süper güç olmasıyla değil, aynı zamanda ortak çıkar ve değerlerin mevcudiyeti sebebiyle de önemli bir ülkedir. “907. değişiklik”e rağmen, ben bunu ona lehine oy verenler için manevi leke olarak adlandırırdım, biz ABD ile ikili ilişkilerin geliştirilmesine nail olabilmişiz. Her iki ülke bir arada iş birliğinin önemini kaydettiği bir zamanda stratejik düşüncesi olmayan güçlerin dışarıdan gösterdiği baskılar bu anlayışı değiştiremez. Ben umut ediyorum ki, ilişkilerimizin gelişimi “907. değişiklik” olmadan devam edecek.”